"Благая беседа" - Православный форум

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Автор Тема: Ближний и искренний  (Прочитано 3178 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Сергий программист

  • Администратор
  • Новичок
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 44
  • Вероисповедание: Православный
    • Просмотр профиля
Ближний и искренний
« : Сентябрь 27, 2014, 23:33:56 pm »

С церковнославянского языка слово "искренний" переводится как "ближний". Как получилось, что в русском языке оно имеет другое значение?
Записан

Священник Роман Зимин

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1489
  • Вероисповедание: Православный
    • Просмотр профиля
Re: Ближний и искренний
« Ответ #1 : Октябрь 20, 2014, 14:03:20 pm »

Корень "крь", от которого происходит ещё слово "край", означает "рядом", "близко". В нашем случае таким образом передаётся идея сердечности, открытости. Вроде логично. Помог этимологический словарь.

Меня другое поражает. Согласно этимологии, слово "любой" произошло от "любимый". До абсолютной противоположности дошло!

"Солёный" и "сладкий" - однокоренные слова с неплоногласием в первом случае. Развитие смыслов шло в таком направлении: соленый > вкусный > пряный > сладкий.

"Начало" и "конец" - также однокоренные слова от корня "чен/кон" с двумя чередованиям. Тоже нормально - у палки-то два конца, но один можно принять за начало.

И это далеко не всё  :o
Записан

Священник Роман Зимин

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1489
  • Вероисповедание: Православный
    • Просмотр профиля
Re: Ближний и искренний
« Ответ #2 : Октябрь 20, 2014, 14:24:17 pm »

О! У меня возникло необоснованное предположение. Какая связь может быть между "любимым" и "любым".

Представим диалог:
- Какой можно взять предмет?
- Да бери, какой тебе нравится, какой приглянётся, какой тебе люб. То есть любой!
Записан

Священник Роман Зимин

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1489
  • Вероисповедание: Православный
    • Просмотр профиля
Re: Ближний и искренний
« Ответ #3 : Октябрь 20, 2014, 14:27:56 pm »

Точно! Так и есть!

Любой - "тот, который при свободе выбора нравится больше", - говорит этимологический словарь.
Записан

Сергий программист

  • Администратор
  • Новичок
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 44
  • Вероисповедание: Православный
    • Просмотр профиля
Re: Ближний и искренний
« Ответ #4 : Октябрь 21, 2014, 16:51:18 pm »

Вот это словарь! Спасибо, отец Роман!
Записан
 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20