Звательный падеж

[Раб божий Константин]

Почему в молитвах часто пишут: Богородице дево (должно быть дева) невесто (должно быть невеста) Христова?

[Артемий]

я думаю это особенности церковнославянского языка

[Елена_K]

Это форма обращения:

Господи
Боже
Богородице
Дево
Елено
Пантелеимоне
Святителю отче Николае
Подвижниче и т.д.

[Раб божий Константин]

Но такое впечатление, как будто это унижение.

[Елена_K]

Это от неведенья и с непривычки.

[Раб божий Константин]

спасибо.

[Алексей']

Это звательный падеж. Он исчез в русском, но сохранился в украинском и сербском.

[Раб божий Константин]

Это звательный падеж. Он исчез в русском, но сохранился в украинском и сербском.

спасибо!

[Священник Роман Зимин]

У нас остались рудименты звательного падежа: "Эй, Маш, Саш, Кать, Вась!.."

А ещё - всем хорошо известное сказочное "Старче".

[Раб божий Константин]

У нас остались рудименты звательного падежа: "Эй, Маш, Саш, Кать, Вась!.."

А ещё - всем хорошо известное сказочное "Старче".

Но "эй, Маш"это не "дево". Просто кажется, что унизительно.

[Священник Роман Зимин]

Это только кажется.

[Раб божий Константин]

спасибо!

[Артемий]

лично для меня звучит очень по славянски 

[Раб божий Константин]

лично для меня звучит очень по славянски 

Как то похоже на"олбанский".

[Артемий]

возможно.но мне не знаком албанский