Священное Писание

[Александр.И]

Доброе время суток. Следующие мои вопросы висят на православном сайте "Миссионер Дона". Пока без ответа. Но, конечно, виной этому особо напряженные праздничные дни. И простите меня за нетерпение. И всё же:
Можно ли слушать Священное Писание в аудиозаписи? Предвижу вопрос, была ли запись сделана по благословению... Это правильный вопрос. Но меня пока интересует принципиальная сторона.
И ещё по этой теме. На сайте http://azbyka.ru/audio/, именуемом себя православным, наткнулся на очень странную интерпретацию текста Священного Писания (аудиоверсии). Пожалуйста прокомментируйте или поясните. Вероятно я многого не понимаю. Есть и ещё странные моменты на этом сайте, но возможно причиной моего непонимания является моя безграмотность.
Спасибо.

[Священник Александр Усатов]

Уважаемый Александр.
Прошу Вас прямо задавать вопросы, не перенаправляя нас на иные ресурсы, и не приглашая прослушивать какие-то аудио записи.

Слушать аудио запись Писаний можно. Если читать самостоятельно не получается. И если за основу взят Синодальный перевод Библии (или если это славянская Псалтирь).
Ведь в настоящее время РБО распространяет весьма странный перевод Нового Завета, выполненный Валентиной Кузнецовой (Радостная Весть). В 2004 г. Российское Библейское общество осуществило аудио запись этого перевода.
Вот подобное слушать не рекомендую. Читать (и слушать) такое можно лишь специалистам: библеистам и богословам.

[Александр.И]

Спасибо батюшка! Простите пожалуйста за нетерпение. Слушать хочу, а не только читать, так как время жалко. Его у меня возможно не много осталось. А прямо не всегда получается, хотя и стараюсь. Если бы всё в жизни было прямо, тогда и вопросов, возможно, поменьше было. Храни вас Бог.